「2001年08月10日」の記事

　「メ～ロン」とはどう意味だろうか？
　あの果物のメロンとは違うのか？
　この「メ～ロン」という言葉は、韓国でも翻訳されている日本の漫画「くれよんしんちゃん」が良く使う言葉であるらしい。

　この「メ～ロン」は韓国初の猟奇殺人事件を主題にした映画「カル」（原題Tell me something）の１シーンにも登場する。
　幼い兄弟がエレベータの中でじゃれあっていたが、兄にいたずらをやめろ！と言って頭をたたいた。
　痛い！と頭をなでる兄。
　そして弟がベロを出しながら言った。

続きを読む»

　以前、「テリウス」という話を書いたが、話の確信が持てなかったため、結論を保留していたところ、読者からメールをいただいた。
　やはり韓国で言われている「テリウス」とは、日本のアニメ「キャンディーキャンディー」のキャラクターから命名されたようだ。

　主人公キャンディーが恋した「テリュース・Ｇ・グランチェスター」のように、長髪で恰好良い男性を「テリウス」の愛称で呼ぶようだ。

続きを読む»