日別アーカイブ: 2007/02/06

キューティーハニー


 韓国語版キューティーハニーの歌があるということを、先日韓国クラブ(水割り大学ともいう)で初めて知った。
 お店の女の子がノリノリで歌ってくれたのだ。
 韓国語の歌詞は直訳ではないものの、曲のイメージと内容に沿うように書かれているし、日本語では
だって、だって、だって…
の部分が似たような音に聞こえるようになっているなど、かなり高い完成度の歌だと思った。

続きを読む キューティーハニー