偽ブランド品特売

　「あけましておめでとう」なんて話を書いて、まだそれ程時間が経っていないというのに、もう今年も１２分の１が終わってしまいました。
　２月の始まりです。
　ここのところ、連日オークション用に持っているメールアドレス宛に、偽ブランド品を買わないかというような、あからさまなメールが届いている。
　私はブランド品に興味が無いし、ブランド品を欲しがるような彼女もいない。
おねだりされたら買ってあげるかも知れないが(^^;
　一応韓国から発送するという内容にだけ反応してみた。

　これ、本当に韓国から送られて来るものなのだろうか？
　あまりにもたどたどしい機械翻訳風の文章。
　韓国語と日本語は語順も似ているし、簡単な文章であるならばここまで不自然な日本語になるのはおかしい気がする。
　まるで英語を機械翻訳したような感じだし、元の韓国語が想像出来ない…
　韓国の市場を歩いていると、突然日本語で声をかけられることがある。
　日本人相手に商売をしようと思ったら、日本語を勉強して当然だし、実際に日本語が達者な人が沢山いる。
　日本人宛にメールを書くとしたら、日本語の出来る人に添削をお願いするくらい簡単なはずだ。
　いかにも日本語の出来ない外国人風ではあるが、逆に、韓国人を騙った中国人や日本人の犯行ではないかと勘ぐってみたくなる。
————–
韓国の生産の絶対的なS品物
世界のそれぞれ大きくて有名なブランドの商品
私達の会社はすべて在庫(品)がある
もしあなたはブランドの商品を注文しならばなければならない
その上支払って非常に高価な本物に起きない
私達のホームページまで(へ)上がってきて見てみて下さい
模造品だが、
品質は絶対に問題がない
本物と同じに使うことができる
価格は絶対に得をさせる
ブランド商品;LOUIS VUITTON ,CHANEL,GUCCI,C.Dior,HERMES,COACH,PARDER
商品の種類:財布、バッグ、眼鏡、腕時計、ベルト、靴 、タオル.バスタオル
商品価格: 財布2500円～4500円,バッグ4000円～15000円,眼鏡3500円,靴6500円
www.*****.com
注文2件の商品,贈呈1個財布;
注文5件の商品,贈呈3個財布;
注文10件の商品,贈呈6個財布;
注文20件の商品,贈呈15個財布.
注文:info@******.com
■■■■国際航空便（EMS）て利用しています。￥→☆＾＾☆←￥
■■■■発送はお支払確認後商品は4日間以内到着する￥→☆＾＾☆←￥
（＊＾－＾＊）あなたの全家族の体の健康を祈る（＊＾－＾＊）
（＊＾－＾＊）よけいに金を儲ける（＊＾－＾＊）
———-
　気になったのでこのメールに書いてあったショッピングサイトをのぞいてみたところ
———
*注文商品明確でまっすぐな商品の番号を書く
*ならば商品の品質問題、商品を交換する
*ならば商品は客の損傷で、当公司は責任感がない
———
　韓国では「会社」という単語がちゃんと存在しているので、「公司」なんて単語は使いません。
　やっぱり中国人のようです。