プレゼント


 先日同僚とカラオケに行ったんですよ。
 さぁ、次の歌は誰だ!?
 そう思っていたら、ディスプレイに軍用ヘリコプターの映像が流れるじゃないですか!
 その後、始まる白兵戦…
 銃弾に撃たれ倒れる兵士…
誰だ?こんな歌入れたの?
 その後、ディゾブルで出て来るタイトルを見てずっこけた!
 ありゃ?僕の歌だ(。☆)\(-_-#)
http://www.youtube.com/watch?v=r_ZYiGxm7zw&feature=related


プレゼント
君の目元を濡らす涙を見ると胸が痛むよ
幸せにできなくてこの世に生まれて初めて後悔している
力不足な僕だけど君が辛い時、むしろ僕を励ましてくれたね
白くか細い指はめてあげた小さな指輪
ささやかなプレゼントに涙ぐんでしまう
そんな君を愛している
愛がとても少なすぎて君を思うと涙が流れてしまう
十分な愛は上げられないけど君を守ってあげたい僕の気持ちをどうか忘れないでおくれ
君の後ろ姿を見ているのに、こんな身勝手な自分が憎いよ
雨降る窓辺に立ち、強く君を抱きしめ、思いを告げたいよ
もう一度生まれ変わって君を愛したら、また付き合ってくれるかい
この世の誰よりも大切な人、いつも僕のそばで明るく笑える
そんな君を愛している
愛がとても少なすぎて君を思うと涙が流れてしまう
十分な愛は上げられないけど君を守ってあげたい僕の気持ちをどうか忘れないでおくれ

…(ToT)
 同僚はなぜ僕が泣き始めたのか分らなかったでしょうね。
 恋人を思いながらも、力不足で幸せにしてあげられないなんて主人公の歌だと思っていたのだけど…
戦争に行って死んでしまった恋人
残された恋人は、まだ彼の死を知らない…
もう、僕はあの世に行くけど、僕が君のことを好きだったってことは忘れないで欲しい…
…(ToT)
 同僚がいなければもっとぼろぼろ泣いていたかも知れません。
 この歌は、悪友両津氏と飲みに行った時、必ず歌う歌なのだけど、このような歌の背景を見せられたら、泣いちゃうよ~
 いや~、韓国語で考え、韓国語で歌い涙できるのって、言語やっている上で重要なことだと思います。
 今年一年は仕事の関係で韓国語の勉強がおろそかになってしまった時期が有りますが、また来年もしつこく勉強を続けて行きたいと思いますm(_ _)m

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。