役に立たない韓国語123

１２３　尻取り

　韓国語にも「尻取り」と言う遊びがある。

　　 mal id-ggi nol-i：尻取り

　一文字目の「mal」とは「言葉」と言う単語。

mal：言葉

　二文字目の「id」とは「続ける」と言う動詞「id-dda」の語幹で、三文字目の「gi」が付くことで、「続けること」と言う名詞になっている。

id-dda：続ける
 id-ggi：続けること

　四文字目の「nol」は「遊ぶ」という動詞で、「i」が付くことで「遊び」と言う名詞になっている。

nol-da：遊ぶ
 nol-i：遊び

　無理やり直訳すると「言葉続け遊び」という感じだろうか(^^;

　それでは韓国語「尻取り」のルールを説明しよう。
　基本的に前の人が言った言葉の、お終いの文字を使って、言葉を続けるのは日本語の尻取りと同じだ。
　ところが、韓国語にはパッチム（終声）と呼ばれる物が有るので、一筋縄では行かないのだ！

　それではちょっとだけ例題を上げて見ましょうか。

家庭→政治→痴漢→韓国→国家→店→掲示→嫁ぎ先の家→嫁・・・

　正直言って、韓国語の尻取りをするためには相当なボキャブラリーが必要だと思う。
　私が韓国語を勉強し始めて、半年くらい経った頃、先生が尻取りをやろうと言ったものの、５分ももたなかった。
　なにしろ、半年程度の学習時間では覚えられる単語の数など高が知れていると言うもの・・・
　Hangul尻取りのエキスパートに言わせると、絶対答えることの出来ない「決め技」が有るという。
　おそらく特殊なHangulを使った単語ではないかと思うのだが詳細は不明！

　ところでHangulに文字はいくつ存在するだろうか？
　とりあえず「反切本文」をご覧になっていただきたい。

G+A=GA

　Hangulは母音と子音の組み合わせで出来ている、とても分かりやすい発音記号だ。

　母音は基本母音10個＋二重母音１１個＝合計２１個。
　そして子音は、基本子音１４個＋濃音が５個＝合計１９個。
　母音２１個と子音１９個の組み合わせだけでも３９９個も有る！
　ところがこれにパッチム（終声）が加わるとはちゃめちゃな数になる。
　パッチムの数は実に２７種類も存在するのだ。
　つまり３９９＋３９９×２７＝１１，１７２個！！

　更によく思い出して見ると、現在表向きにはあまり使われていない母音（アレア）と、Zを表す子音（△）を入れたら１２，３２０個・・・(-"-)

　ご安心を！
　現在使用されている主なHangulは１，８３２個程度だそうで。
　それでもイロハ４８文字に比べればとてつも無く多いよなぁ・・・

　Hangulとは「偉大な文字」と言う意味があるそうです。
　本当にすごい文字だ！

<03/02/19>

１２３ 尻取り

１２３　尻取り