韓国語と酒とオタクな日々
2003年2月11日 / 役に立たない韓国語
今回は、いきなり本題から入ってしまう。 韓国語に「家人間」という単語がある。
jib-ssa-ram
jib:家
sa-ram:人、人間
日本語に「会社人間」というへんちくりんな言葉が有るが、この「家人間」と言うのは「家庭の事ばかり考えている男」という意味ではない。 いや、よくよく考えてみれば「家庭のことばかり考えている女」と訳せば良いのかな・・・
続きを読む»
TOPへ戻る