朗読は苦手
2005年6月15日 / 学校
今日は韓国学校の日。
最近の授業は、インターネットからダウンロードして来た新聞記事を教材に使っている。
普通の語学学校だと、韓国語の文章を日本語に翻訳する作業を行う訳だが、このクラスではそういう事はしない。
皆、ある程度文法事項もクリアしている人たちばかりなので、わからない単語が有ったら、先生が韓国語で説明してくれるのだ。
つまり、日本語を頭に浮かべてはいけないと言う訳。
逆に、生徒にこの表現の意味を説明して下さいと言う課題も来るので大変！