役に立たない韓国語074

アンカーマン

　授業でニュースの聴き取りをやることが多い。
　ニュースで使われる言葉は非常に堅苦しい表現が多いし、ニュース独特の言い回しが有る。
　そして日本では使われない漢字語も多く、辞書を引くまで何を言っているのかさっぱり判らない言葉も有る。

　今回も、クイズ形式で下の漢字の意味を考えてもらいたい。

１　「罷業」
　字を見ると「業を罷する」ということだが・・・
　罷免の「罷」というのは「やめる」とか「おわる」という意味だそうで・・・

２　「恐怖発射」
　恐怖を発射する？
　それとも何かを発射したことで恐怖するということ？
　もしかして北朝鮮がテポドンでも発射したというのか？

３　「構造調整」
　小泉内閣の「構造改革」の韓国語版か？

<01/12/29>