韓国クラブで日本語授業
2006年4月11日 / コラム
先週からことあるごとに飲み会になる。
今日も先輩につれられ上野にのみに行くことになった。
場所は…色々あるので書けないが、先輩とは2回目。
前回は泥酔してしまい、店でお話をした記憶がない…
私がよく行く場末の韓国クラブと違い、やはり上野は少し高めのようだが、先輩がなじみであるので少し安くしてもらっているらしい。
女の子ももの凄く多い
やらしいコトする訳ではないけどね。
私の席に着いた女の子は、日本に来てまだ15日目だと言う。
アメリカからの帰国子女だというのだが、日本語は全く出来ないに近い。
そうなると、会話は完全に韓国語だ。
これはいいぞ!
女の子はしきりに日本語の質問をしてくる。
それはどういう意味なのか、韓国語で噛み砕いて教えて行く。
このお店にくるお客は年配の方が多いらしいので、敬語を使った言い回しが多いのだが、「かわいく言うとこうなるよ」とか、表現を交える。
当然、こちらの方もかわいく聞こえる韓国語を知らないといけないのだけど、私も少しは知識が増えたと実感しました。
正直言って、お金を払って飲みにきているのに、ほとんど酒飲まなかったですね。
ず~~~~~~~~~~~っと、日本語に関する講義
これはこれで勉強になったからいいかな。
コメントを残す