iPod touchでハングル入力(2)


 iPod touchでハングル入力を行うために立ち上げたスレットであるが、なんと第2回目にして壁にぶち当たった。
 私が参考にしたサイトは下記のとおり。
http://coryas.com/ipod/
 iPod touchをハック(ソフトをインストールできる状態にソフトウエアを変更すること→Apple非公式)したあと、説明に沿ってインストールすると、ハングルキーボードが表示され、ハングルを入力することが出来るようになったのだが…


 ところが、このソフトウエアはベータバージョンであるからなのか、一部ハングルがきちんと入力出来ない。
 具体的に言うと、ハングルキーボードに「ピウプ(p&bの音)を入力すると、文字化けする。
 どういうことだと思いながらも、シフトキーを押した後、ピウプを押したところ、入力候補としてピウプが表示された。
 日本語キーボードでもそうなのだが、次のキーを予想して候補を挙げてくれるのは非常に便利だと思う。
 だけど、このキーボードアプリケーションはまだ理想的なハングルキーボードではありません(-_-#
 そして、このキーボードアプリにはもう一つ大きな問題が有る。
 それは日本語キーボードをハングルキーボードとして利用するため、日本語の入力ができなくなってしまうのだ。
 元々、韓国人がハングルを入力するために開発したものなので、日本語ができない韓国人には問題ない(いや、やっぱり問題有るけど)と思うけど、どうせなら日本語キーボードと別にハングルキーボードを開発して欲しかったです。
 おそらく、今後はApple純正でハングル入力キーボードが出るとは思いますけど、やはり韓国でもっと声高らかに運動を行ってもらいたいものです(人任せ)
 挫折話だけではつまらないので、iPod touchと韓国語の関係をもう少し書きたいと思います。
 iPod touchで新規に入力された予定は、Macの予定表ソフトiCalにすぐにリンクされます。
 これがハングルで入力しても文字化けしないんですよ!

 今まで長年使って来たPalmの場合、Palmでハングル入力をするとiCalの方で文字化けするし、iCalでハングル入力すると、Palmの方では…

 理解不明と怒られるし(ToT)
 やっぱり他国語を利用出来る電子手帳としてiPod touchはかなり使えそうな感じです。
※現在流通しているiPod touchのファームウエアーでは、標準でハングル入力が出来ますので、このソフトウエアの存在価値はすでに無いと思います。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。