勉強不足です

 会社帰りに先輩と一杯。
 とにかくつまみが安い店なので、腹いっぱい飲み、腹いっぱい食べて帰ってきた。


 家について、メールチェックをすると、ファンレターが届いていた。
 その方も韓国語を勉強しているそうだが、分からない単語が有るので教えてほしいという。
 6個有った単語のなかで、見覚えのあるものはひとつだけ。
 どれも辞書には載っていないものばかり。
 前後の文章があれば推測できたかもしれないが、頼みの綱はインターネット。
 しかし、ネイティブの文章を見ると、さらに分からない単語が出てきて悪戦苦闘。
 酔っ払って正常な思考能力が無いながらも「おそらくこんな感じだろう「という回答を書いて送ったのだが、正直自分の能力の無さに落ち込んでしまった。
 本当に、語学とはいくらやってもやりつくものございます。
晴れ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。